-
1 ночной стационар
-
2 ночной стационар
adjmed. home de nuit, hôpital de nuit, hôtel de nuit -
3 дом
м.1) ( здание) maison f; immeuble m ( недвижимость)жило́й дом — maison ( или immeuble) d'habitation
дойти́ до дома — gagner sa maison
2) (своё жильё, квартира) logis mдойти́ до́ дому — gagner son logis
доста́вка на дом — livraison f à domicile
вам и́з дому звони́ли — on vous a téléphoné de chez vous
3) (домашний очаг, хозяйство) foyer m, home (придых.) [om] m; famille f ( семья)хозя́ин дома — maître m du logis, maître de la maison; maître de céans (тк. шутл.)
жить свои́м домом — avoir un chez-soi
4) ( культурно-бытовое учреждение) maison fдом культу́ры — Maison de la culture
дом тво́рчества — maison de la création
де́тский дом — maison ( или home (придых.) [om] m) d'enfants, orphelinat m
роди́льный дом — maternité f
дом для престаре́лых — maison de retraite
исправи́тельный дом — maison de correction
5) (род, династия)дом Бурбо́нов — les Bourbons
6) (заведение, предприятие) уст.торго́вый дом — maison f de commerce
ночле́жный дом — asile m de nuit, centre m d'accueil
публи́чный дом — maison close ( или de tolérance)
••Бе́лый дом — la Maison blanche
общеевропе́йский дом — La maison Europe ( или européenne commune)
рабо́тать на дому́ — travailler à domicile
дава́ть уро́ки на дому́ — donner des leçons particulières
принима́ть на дому́ — recervoir à domicile
отказа́ть от дома кому́-либо — refuser de recevoir qn, interdire sa porte à qn
разойти́сь по дома́м — s'en aller chacun chez soi
* * *n1) gener. château (в поместье), demeure (обычно красивый, большой), feu, foyer, maison du ciel (в астрологии), manoir (в поместье), pénates, famille, ménage, résidence, home, immeuble, mansion (в астрологии), toit, maison2) colloq. boîte, bicoque, cagna3) obs. domestique5) simpl. casbah, case, guitoune
См. также в других словарях:
Nuit de folie (film) — Pour les articles homonymes, voir Nuit de folie. Nuit de folie ou Escapade d un soir au Québec (Adventures in Babysitting) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Home From The Hill — Celui par qui le scandale arrive Celui par qui le scandale arrive (Home from the Hill) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1960. Sommaire 1 Résumé 2 Scénario 3 Anecdotes de tournage … Wikipédia en Français
Home from the hill — Celui par qui le scandale arrive Celui par qui le scandale arrive (Home from the Hill) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1960. Sommaire 1 Résumé 2 Scénario 3 Anecdotes de tournage … Wikipédia en Français
Home Before Dark — Voir Retour avant la nuit … Dictionnaire mondial des Films
Retour avant la nuit — Home Before Dark Drame psychologique de Mervyn LeRoy, d après le roman d Eileen Bassing, avec Jean Simmons, Rhonda Fleming, Efrem Zimbalist Jr., Dan O Herlihy. Pays: États Unis Date de sortie: 1958 Technique: noir et blanc Durée: 2 h… … Dictionnaire mondial des Films
Les Griffes De La Nuit — Titre original A Nightmare on Elm Street Réalisation Wes Craven Acteurs principaux Robert Englund Heather Langenkamp Scénario Wes Craven Musique Charles Bernstein Production … Wikipédia en Français
Les Griffes de la Nuit — Titre original A Nightmare on Elm Street Réalisation Wes Craven Acteurs principaux Robert Englund Heather Langenkamp Scénario Wes Craven Musique Charles Bernstein Production … Wikipédia en Français
Les Griffes de la Nuit (Freddy 1) — Les Griffes de la nuit Les Griffes de la nuit Titre original A Nightmare on Elm Street Réalisation Wes Craven Acteurs principaux Robert Englund Heather Langenkamp Scénario Wes Craven Musique Charles Bernstein Production … Wikipédia en Français
Les griffes de la nuit — Titre original A Nightmare on Elm Street Réalisation Wes Craven Acteurs principaux Robert Englund Heather Langenkamp Scénario Wes Craven Musique Charles Bernstein Production … Wikipédia en Français
Les Griffes de la nuit — Données clés Titre original A Nightmare on Elm Street Réalisation Wes Craven Scénario Wes Craven Acteurs principaux Robert Englund Heather Langenkamp Soci … Wikipédia en Français
Les Aventures de Sherlock Holmes : La Nuit des sacrifiés — Sherlock Holmes La Nuit des Sacrifiés Éditeur Focus Home Interactive Développeur … Wikipédia en Français
